aveva il vizio di splendere, di fare luce