E' la "parola" il mestolo che confonde la pentola...?