Era un fine poliglotta: capiva tutti i silenzi.