Se il vero dolore consistesse in uno schiaffo...