¹There are surprises that are truly surprising; others not that much. Instead, they are just and only mere last‐minute events.
²Ci sono delle sorprese davvero sorprendenti; altre non così tanto. Invece, sono solo e soltanto dei meri eventi dell'ultimo minuto.
Nel votare un'opera letteraria non mi baso né sul titolo né sulla lunghezza né, tantomeno, sull'estetica del testo. Prima cerco sentimento e emozione, poi accuratezza e correttezza grammaticale.