Tu devi credermi, io sarei felice  
se sorrisi mandassero i tuoi occhi  
quando stasera dovrai ricucire  
ciò che le mie mani ti hanno strappato.
Quelle mani che finora io sentivo  
essere vuote senza i tuoi seni.  
Tu devi credermi, io sarei felice  
se sorrisi mandassero i tuoi occhi.
Quando poi starai per addormentarti,  
il tuo sonno sia come quello di un re  
che ha riconquistato il proprio castello
svettante sulla cima di una rupe.  
Tu devi credermi, io sarei felice  
se sorrisi mandassero i tuoi occhi. 


Rondò di primavera

Allora mi preparavo alla vita  
e puntavo là dove  
il mondo è più denso.  
Sulle bancarelle della fiera ogni tanto  
scrosciavano mazzi di rosari,  
come quando piove su un tetto di lamiera,  
e le ragazze che passeggiavano per la fiera  
col fazzoletto nella mano impacciata  
prodighe offrivano per ogni dove  
i loro occhi splendenti  
e le loro labbra seminavano nel vuoto  
voluttà di baci futuri.


Allora mi preparavo alla vita

Da tempo la vita mi ha insegnato  
che musica e poesia  
sono al mondo le cose più belle  
che la vita può darci.  
Oltre all'amore, ovviamente.
In una vecchia crestomanzia  
stampata all'epoca dell'Imperalregia Libreria,  
nell'epoca in cui viveva Vrchlicky,  
cercai una trattazione di poetica  
e stili di poesia.
Poi misi una rosellina in un bicchiere,  
accesi una candela  
e cominciai a scrivere i primi versi miei.
Divampi pure la fiamma di parole  
e arda,  
magari mi bruci le dita!
Una sorprendente metafora val più  
che anello d'oro al dito.  
Ma nemmeno il Rimario di Puchmajer  
a niente mi servì.
Invano raccolsi i pensieri  
e spasmodicamente chiusi gli occhi  
per udire il primo meraviglioso verso.  
Nell'oscurità invece di parole  
scorsi un sorriso di donna e una chioma  
svolazzante nel vento.
Fu il mio destino.  
Dietro di lui ho arrancato  
senza respiro per tutta la vita.


Jaroslav Seifert

Biografia

Segni particolari

Scritti da Jaroslav Seifert

Rondò di primavera

Allora mi preparavo alla vita

Musica e poesia