Jean-Paul Malfatti
Biografia
Un poeta e scrittore italo-americano "in erba" in cerca di se stesso e del perché dei perché.
Motto: ¹A gay poet is just one of the very many poet gays of yesterday, today and tomorrow. ²Un poeta gay è solo uno dei tanti gay poeti di ieri, oggi e domani.
Segni particolari
Non sono bravo a comporre poesia! Scrivo frasi, aforismi e versi isolati che, quando messi insieme nel giusto ordine, diventano addirittura poesie brevi e semplici.
Scritti da Jean-Paul Malfatti
240 su 1418
¹Simple and natural things tend to get complicated every time they are underestimated or misinterpreted by ignorant, incompetent and inconsistent politicians. ²Le cose semplici e naturali tendono a tornarsi complicate ogni volta che saranno(…)
Aforisma
¹Having a full pocket and an empty head can lead to dangerous adventures or to an unexpected situation of financial or psychological misery. ²Avere una tasca piena e una testa vuota può portare ad avventure pericolose o ad un'inlnaspetata(…)
Aforisma
L'eros e la libido in due righe
Poesia
Amore, pudore, candore;
stupore, calore, sudore.
stupore, calore, sudore.
Tra il Tramonto e la Alba
Poesia
All'arrivo del tramonto,
mi tuffo nell'incanto;
alla nascita dell'albore,
torno subito(…)
mi tuffo nell'incanto;
alla nascita dell'albore,
torno subito(…)
¹Just as not all men are brutal and violent, not all women are gentle and peaceful. This happens because both are thinking creatures who act according to their degree of intelligence or ignorance. ²Così come non tutti gli uomini sono brutali e(…)
Aforisma
The Puzzled Boy
Poesia
Yes, I'm such
a puzzled boy
and the puzzle
is still my toy. I play myself
all the(…)
a puzzled boy
and the puzzle
is still my toy. I play myself
all the(…)
¹If the sun doesn't appear and it rains, take advantage of the rain for the good use of its water, by washing not only your face but also your soul. ²Se il sole non appare e piove, approfitta della pioggia per un buon uso della sua acqua,(…)
Aforisma
¹Life, when it is not life, is death; and without extreme unction. ²La vita, quando non è vita, è morte; e senza estrema unzione.
Aforisma
¹Living out some fantasies is part of the human imagination, but living in fantasies all the time may not have such a happy ending as the one in Cinderella's fable. ²Vivere alcune fantasie fa parte dell'immaginazione umana, ma vivere sempre nelle(…)
Aforisma
Quando compongo frasi o poesie, di solito le scrivo prima in inglese e subito dopo le traduco in italiano, con la calma e l'attenzione che mi contraddistinguono come un poeta in erba e uno scrittore alle prime armi italoamericano.
Aforisma