Jean-Paul Malfatti
  • Vancouver (Canada)
  • 30/06/1986
  • su Aphorism dal 11/25/2011

Biografia

Un poeta e scrittore italo-americano "in erba" in cerca di se stesso e del perché dei perché.

Motto: ¹A gay poet is just one of the very many poet gays of yesterday, today and tomorrow. ²Un poeta gay è solo uno dei tanti gay poeti di ieri, oggi e domani.

Segni particolari

Non sono bravo a comporre poesia! Scrivo frasi, aforismi e versi isolati che, quando messi insieme nel giusto ordine, diventano addirittura poesie brevi e semplici.

Scritti da Jean-Paul Malfatti

260 su 1433

¹If the sun doesn't appear and it rains, take advantage of the rain for the good use of its water, by washing not only your face but also your soul. ²Se il sole non appare e piove, approfitta della pioggia per un buon uso della sua acqua,(…)

¹Life, when it is not life, is death; and without extreme unction. ²La vita, quando non è vita, è morte; e senza estrema unzione.

¹Living out some fantasies is part of the human imagination, but living in fantasies all the time may not have such a happy ending as the one in Cinderella's fable. ²Vivere alcune fantasie fa parte dell'immaginazione umana, ma vivere sempre nelle(…)

Quando compongo frasi o poesie, di solito le scrivo prima in inglese e subito dopo le traduco in italiano, con la calma e l'attenzione che mi contraddistinguono come un poeta in erba e uno scrittore alle prime armi italoamericano.

¹Mi vedo come un mistero che né la religione né, tantomeno, la scienza riesce a decifrare. ²Forse io sono qualcuno o qualcosa che ancora non c'è.

¹Honesty is like Sincerity, it annoys all those who are not or do not want to be neither Honest nor Sincere. ²L'Onestà è come la Sincerità, infastidisce tutti coloro che non sono o non vogliono essere né Onesti né Sinceri.

Ma dov'è ciò che non c'è?

¹Dreams don't turn into nightmares because they don't come true, but when, after they come true, you realize they had nothing at all to do with you. ²I sogni non si trasformano in incubi perché non si avverano, ma quando, dopo che si sono(…)