I miss you/Mi manchi

I miss you in a weird kind of way
not like some unbearable longing
keeping me up at night.
I miss you in the background
like that first coffee you forget to drink
or like that book hangover
you will never really cure
or like that one special song
you remember when it comes on the radio.

I hardly ever think about you
but you are always on my mind.

TRADUZIONE
Mi manchi in modo strano
non come un desiderio insopportabile
che mi tiene sveglia la notte.
Mi manchi in sottofondo
come quel primo caffè che dimentichi di bere
o come quella sbornia da libro
che non riuscirai mai a curare del tutto
o come quella canzone speciale
che ricordi quando passa in radio.

Non penso quasi mai a te,
ma sei sempre nella mia mente.