Il libro nascosto (El libro escondido)

Il Libro Nascosto

Si drizza il libro nascosto.
È Desiderio,
e nella tua bocca sigillata dai sospiri
vedo il muro della tua strada.
Così consuetudine avrà il suo,
l’aroma della terra grigia
ti porterà al paese del destino.

Portami alle strade perlacee
del vento d’aprile,
fra le persee selvatiche…
Portami alle strade silenziose
dei sicomori allucinati
ai silenzi invisibili delle nubi svelate
dal tamburo del sole.

EL LIBRO ESCONDIDO
Se endereza el libro escondido,
es Deseo
y en tu boca cerrada por los suspiros
se adivina la muralla de tu calle,
tu ojo reprime el desafío, la rebelión.
El aroma de la tierra te llevará al país del destino.

Llévame a las calles perlaceas
del viento de abril
Llévame a las calles silenciosas
de los sicòmoros alucinados
llévame al silencio invisible de las nubes desveladas.