Il tempo è stanco

Il tempo è stanco
del monotono invecchiare
Della tremore della nebbia
Di un bicchiere
Sempre vuoto
Come il fondo
di un colore senza tregua

(tradotta in inglese dalla poetessa Rita Stanzione)

Time is tired
of the monotonous growing old
Of the trembling fog
Of a glass
Always empty
Like the bottom
of a colour without respite