Pazientemente misurò il tempo per trent'anni.
Ha assistito al rumore dei nipoti nella stanza di mia madre,
le lotte di mio padre
e i suoi timidi flirt quando era allegro.
Ha assistito al rombo della macchina da cucire,
il crepitio del fuoco nel camino di ferro
e le melodie di mia madre quando recitava il Corano
o quando cantava.
Quando mia madre morì una mattina di aprile,
l'orologio ha assistito al suo rantolo di morte malato,
il silenzio della stanza buia
e il mio pianto amaro.
E quando scoppiò la guerra,
il bombardamento fece cadere a terra l'orologio di mia madre.
Ha annunciato la catastrofe e poi è rimasto in silenzio
per sempre.