Lucrezia

Come una piccola pesca di rara bellezza,
il tuo profumo inebria e avvolge i nostri cuori
Sei una minuscola goccia di rugiada
arrivata in un caldo giorno d’estate
a rinfrescare le vite intorno a te.
Nei tuoi pugni, piccini, stringi tutto l’amore
di chi ha compiuto il tuo incantevole miracolo.
La scintilla nei tuoi occhi ci accende di calore
mentre l’universo intero danza con noi.
Tu, nuova giovane stella, staccandoti dal cielo
ti sei posata dolcemente sulla terra
tra le braccia di chi t’ama più del sole.

Like a small peach of rare beauty,
your scent delights and wraps our hearts
You are a little dew drop
that came on a hot summer day
to freshen up the lives around you.
In your tiny fists, you hold all the love
of those, who worked your enchanting miracle.
The sparkle in your eyes lights us up with warmth
while the whole universe dances with us.
You, new young star, came off the sky
to sweetly rest on the earth
in the arms of those, who love you more than the sun.