Me nannu (mio nonno)

Iettatu supra 'u divanu

arriposa l'ossa

'nchiusu tra muri scuri

annichilisce l'amuri

pi na vita travagghiata.

Ni lu mari annigghiatu

cunnuci li so pinseri

nun c'è ventu chi sciuscia

e lu pinseri stagna.

Nill'occhi virdi mari

un lampo ci vitti

mi parsi di sentiri

un suspiru d'amuri

"o na' tutta a postu"

‐ Si ..tutta a postu ‐

Dedicata a mio nonno

Traduzione

MIO NONNO

Buttato sopra il divano

arriposa l'ossa

racchiuso tra muru scuri

sente poco interesse

per la sua vita piena di vicissitudini .

Nel mare annebbiato (della sua mente)

ricorda , non c'è vento (ricordi che vanno rilento)

e il pensiero stagna .

Negli occhi verde mare

un lampo io ho visto

mi è sembrato di sentire

un sospiro d'amore.

OH nonno , tutto tranquillo

‐Si..tutto tranquillo‐