Time/Tempo

Time is a thief and a liar.
He seduces with the promise of great deeds.
He deceives with the hope of dreams coming true.
He fills our heads with thousand possibilities,
and,
as soon as we make up our minds
at the exact moment when we finally know what we really want,
he laughs in our faces
and without so much as a backward glance
he runs out. 

Il tempo

Il tempo è un ladro e un bugiardo.
Seduce con la promessa di grandi cose.
Inganna con la speranza di sogni che si avvereranno.
Riempie le nostre teste con mille possibilità,
e,
non appena ci decidiamo
nel momento stesso in cui sappiamo coma vogliamo,
Ci ride in faccia
e senza nemmeno un'occhiata indietro
ci è già sfuggito.