Easy target/Bersaglio facile

There's a strawberry light around me tonight.
The thoughts I so carefully store
inside the drawer of yesterday
escaped like a whirlwind of ladybugs.
Great is the strength I need to catch them all
and how to put them in a darker glass?

Strangeness I feel whenever I think of the past,
like watching an estranged film
like listening to a known melody
too far to remember the words
though near enough to smell the taste
of long forgotten dreams.

Run, please, run!
Hide from that Reality
who was hired to kill you
by Time
and his minions called Memories.

TRADUZIONE

C'è una luce color fragola intorno a me stanotte.
I pensieri che ripongo con cura
nel cassetti dello ieri
sono scappari come un uragano di coccinelle.
Grande è la forza che mi serve per catturarle tutte
e come metterle in un bicchiere più scuro?

Stranezza è ciò che sento quando penso al passato
come guardare un film separato
come sentire una melodia conosciuta
troppo lontana per ricordare le parole
ma vicina abbastanza da odorare il sapore
dei sogni dimenticati da tanto.

Scappa, ti prego, scappa!
Nasconditi dalla Realtà
che è stata assoldata per ucciderti
dallo stesso Tempo
e dai suoi tirapiedi chiamati Ricordi.